視察、企業訪問、工場･現場、取材、インタビューなど。
これまでの通訳（日・独・英語）例です。
通院、入退院、手術、救急医療通訳 (ドイツ オーストリア)
去勢抵抗性前立腺癌に対する ルテチウム PSMA治療の同行医療通訳 （ドイツ）
ステムセル 幹細胞治療の同行医療通訳 (ドイツ オーストリア)
臨床試験監査、製薬会社監査 (ドイツ スイス)
新工場設立準備や機械設置のための現場通訳 (ドイツ)
自動車工場や自動車博物館の視察 (ドイツ)
鉄道関連機械工場や架線現場の視察、鉄道試乗 (ドイツ スイス イタリア）
精密機器、部品メーカー、産業機械などの工場視察や買付け (ドイツ オーストリア イタリア スウェーデン）
先端技術開発研究所の訪問とインタビュー (ドイツ)
醸造･蒸留工場視察 (ドイツ イタリア）
建築視察、都市新開発現場、住宅展示場視察 (ドイツ)
道路、橋、河川など土木関連現場視察 (ドイツ オーストリア チェコ）
再生可能エネルギー関連、バイオマス施設などの訪問 (ドイツ スウェーデン フィンランド ベルギー オランダ オーストリア スイス イタリア）
伐採現場や研究機関訪問を含む林業視察 (ドイツ アイルランド クロアチア スロベニア オーストリア スイス イタリア）
農業の現場見学、農業関連研究所の訪問と研修 (ドイツ)
畜産技術、繁殖、オーガニック畜産などの見学と意見交換 (ドイツ)
モンテッソーリ幼稚園、職業訓練校など教育施設訪問 (ドイツ)
音楽療法、高齢者施設視察 (ドイツ)
姉妹都市、友好都市間交流の表敬訪問やレセプション (ドイツ)
行政機関、経済研究機関、技術研究機関訪問やミーティング (ドイツ)
消防署、警視庁、税関、地方裁判所での通訳 (ドイツ)
美術館運営、展示方法視察 (ドイツ)
劇場広報活動についてのミーティング (ドイツ)
会食やパーティーへの同行 (ドイツ)